Hpi-racing Savage 3.5 Manuel d'utilisateur

12881-1 Instruction Manual - Bedienungsanleitung - Manuel de montage -

10 2 1 3 Check the Radio System and RangeFunktions- und Reichweitentest der FernsteuerungVérification du systéme radio et de sa portéeExtendAusziehenP

Steering OperationFunktion der LenkungCommande de directionSteering WheelLenkradVolantStraight (Neutral)Geradeaus (Neutral)Directement (Neutre)LeftLin

Throttle OperationGas geben und bremsenCommande des gazThrottle TriggerGashebelGachette des gazForwardVorwärtsvers l’avantForwardVorwärtsvers l’avantB

Contrôle du truck pendant les sautsLa capacité de contrôler le truck quant il est en l’air est un tour de main utile qui peut faire gagner des seconde

Starting the EngineStarten des MotorsDémarrage du moteurFOR PROPER ENGINE BREAK-IN, PLEASE REFER TO THE ENGINEMANUAL THAT CAME WITH YOUR MODEL.UM DEN

20-25% Nitro ,K4.6 Filling the TankTank füllenRemplissage du réservoirOnly use 20-25% Nitro fuel specificallydesigned for RC Car engines!Verwenden Si

The Pull StarterDer SeilzugstarterLe démarreur à cordonStopping the MotorMotor abstellenArrêt du moteurPull the starter cord using quick short pulls,

Adjustment/ Maintenance Einstellung / Wartung Réglage / Maintenance Air Filter Maintenance Remove and clean the air filter with nitro fuel when soile

2 3 1 Important! Wichtig!Adjusting the Slipper ClutchEinstellung der SlipperkupplungRéglage de l’embrayage à frictionTo set the slipper clutch,

TroubleshootingDescriptionSteering does not workproperly.Two speed gearbox doesnot shift or shifts at thewrong time.Engine Problems.Handling Proble

To prevent any serious personal injury and/or damage to property, please be responsible when operating all remote controlled models. Extra attention i

86030 P1x43 87193a P1X20 x4 86031 P1x13 x2 86083 8x19mm x2 86064 14x34mm x4 86095 M5x3x18mm x2 2 6811 6x9.5x1.9mm x8 87193b P1X10 x8 87194 4x27mm x4 B

5 4 3 86070 Z634 x2 86070 4x54x3mm x2 Z634 M4x15mm x4 86070 4x54x3mm x2 Z634 M4x15mm x8 Z634 M4x15mm x4 x2 Z634 86070 85045 2 4 Z634 85060 x2 1 21 Gre

7 6 x2 Z634 85045 85045 85045 86062 85045 Z632 Z632 86067 Z634 M4x15mm x4 2 86062 4x7x74mm x2 Z632 M4x10mm x8 x2 5 1 6 2 1 22

9 10 8 B085 B085 85048 2 1 2 1 Z288 85048 3 Z288 2 85047 86071 Z243 2 3 85047 Z286 Z663 x4 x2 Note Direction. Richtung beachten Noter la direction 860

24 1 2 85047 86071 Z243 2 3 85047 Z286 Z663 x2 x2 Note Direction. Richtung beachten Noter la direction Note Direction. Richtung beachten Noter la dire

3 3 86132 8x9x44mm Silver Silber Argent Silver Silber Argent Black Schwarz Noir 86068 4x54x3mm x2 86073 4x78mm x4 86074 4x46mm x4 86065 8x9x44mm 1

15 Z644 M4x15mm x8 85060 1 Z644 x2 26

16 x2 Z569 M3x15mm x4 85060 2 85060 2 Z569 Z569 76924a (39T) 86369 94036 B085 B085 8x16x5mm x1 17 27 x3 94036 M2x5mm x1 86369 Thread Lock Schraubensic

18 Note Direction. Richtung beachten Noter la direction Note Direction. Richtung beachten Noter la direction Part Z235 requires snap ring pliers to b

21 85044 1 b 85046 B023 B085 2 3 4 5 6 Z567 B023 B023 6x13x5mm x2 B085 8x16x5mm x1 Z567 M3x10mm x2 Z240 8mm x1 86098 29 T, 29 Z, 29D x1 86081 6x

Choisir le lieu adéquat pour faire rouler votre modèle. Ne jamais rouler dans les rues publiques ou sur les routes. Ceci peut provoquer de graves ac

23 86094 Note Direction. Richtung beachten Noter la direction 86082 85050 1 86094 86082 85050 1 24 86082 6x13x20mm x1 86094 M4x2x12mm x1 Z567 M3x10mm

25 1 2 86092a 86092b 86094 86082 86318 86094 M4x2x12mm x1 86318 x1 86082 6x13x20mm x1 x1 x1 86092a 5x46mm 86092b 6x6mm 26 31 Thread Lock Schraubensich

27 86130 28 87053b 87053a Z282 72131 76942 52T 72130 87041 76942 52T 87042b Z260 Z684 B072 87042a 86130 x1 x1 72131 72130 x1 28 87053b x2 87053a x1 Z2

29 Z526 M3x8mm x4 86063 7x7x74mm x2 Z567 M3x10mm x2 30 86069 86063 Z526 Thread Lock Schraubensicherungslack Frein Filet Z567 Z159 33

73915 73915 Z567 Z567 Z578 86153 Z578 Z578 Z578 Z567 Z567 Z567 Z567 Z567 Z567 85058 85058 85059 6 85058 1 2 5 Z567 M3x10mm x4 Z578 M3x12mm x4 Z567 M3x

33 Z282 86319a 86319c 86319b 85058 5 85058 12 85058 8 85058 9 85058 3 10 10 Z613 86090 86090 85061 85058 10 85058 10 85058 10 85058 Z282 3x14mm x2 863

ON Before you can install the electronics into the Assembled Savage Kit, you will need to remove the radio box. Follow the illustrations below to pr

The servo positioning posts shownbelow may need to be cut off to installsome servos.Die unten gezeigten Servopositionsstifte mŸssen bei einigen Servos

2 2 6122 85061 2 6163 4 5 6122 6 3 ReceiverEmpfŠngerR?cepteurDouble-Sided TapeDoppelklebebandAdh?sif double faceOn/Off Switch An/Aus-Schalter Inter M/

Z569 Z569 38 85050 4 85050 4 85058 11 85058 11 85058 85058 85058 Airtronics/ JR/ KO/ Sanwa Futaba, HPI SF-2 Hitec (23) (24) (25) 21 20 15 Hitec Futaba

3 5 7 9 10 13 14 17 18 19 20 21 23 24 25 26 27 31 33 34 35 36 40 41 42 43

40 41 If you have just installed radio gear into your Assembled Savage, skip to page 49 to set up and install the linkages. Wenn Sie gerade die Elektr

42 43 Z567 M3x10mm x2 Z613 M4x10mm x2 Z632 M4x10mm x2 Z613 M4x10mm x6 Z632 M4x10mm x2 Z578 M3x12mm x2 Z613 Z632 Z613 Z632 86056 8x84mm x1 Z632 Z632

44 85049 86055 Z661 Z685 6819 P-3 x16 3 85049 7 85050 5 85049 8 85050 6819 6749 6749 14.4x117x1.4x26 x8 Z661 M2.6 x8 6816 S10 x8 Caution! Move the sha

45 Z663 Z663 Z663 Z663 Z569 Z569 Z569 Z569 Z569 Z569 Z569 Z569 Z303 Z303 Z303 Z303 Z663 M3 x4 Z569 M3x15mm x8 Z303 M3x42mm x4 43 FrontVorneAvantRearH

86059 6.8x7.3x3mm x8 86072 M4x70mm x4 Z547 M3x20mm x2 Z520 M3x18mm Z224 M3x8mm x2 Z530 M3x18mm x2 x2 Z581 M3x18mm x2 Z663 M3 x6 44.5mm 44mm x2 x2 85

48 Z581 M3x18mm x4 Z569 M3x15mm x4 6123 x4 6123 6123 Z567 M3x10mm x2 3 85060 3 85059 4 85059 3 85060 2 85059 1 85059 Use 85059 for taller bodies.

Clutch Bell Z544 M3x12mm x4 86076 1/4-28x8.5mm x1 86077 7x6.5mm x1 86271 34mm x1 Z517 M3x8mm x1 B021 5x10x4mm x2 87151b x3 87151a x3 Z694 5x10x0.5

87040 86061 86110 86110 Z520 Z520 Z520 86110c Z663 Z663 Z663 87040 12X18X30mm x1 86110c x1 Z663 M3 x3 Note Direction. Richtung beachten Noter la dire

Z792 M4x8mm x4 Z567 M3x10mm x1 52 53 87054 2 2 1 Z905 3.0mm 87054 x1 87049 x1 Z159 Too Tight! Zu wenig! Trop serré ! Too Loose! Zu viel! Trop lâche

86356b 1.7x112mm x1 86356a 1.7xM2x36mm x1 86356c 1.7xM2x121mm x1 86356d M2.6x41mm x1 Z700 M3x3mm x1 86356e x1 x1 Z288 4x20mm 50474 x1 12 4 86356b 8

9067Fuel BottleKraftstoffflaschePissetteAA Alkaline Batteries AA TrockenbatterienBatterie alcaline AAIncluded ItemsIm Baukasten enthaltenOutils inclus

55 6899 5x8x1.5mm x2 x2 6122 x2 50474 230 mm 50 50474 230 mm 87031 6122 6122 50474 6899 50474 50474 230mm

56 Instant Cement Sekundenkleber Colle rapide Note Direction. Richtung beachten Noter la direction Front/ Rear Vorne/ Hinten Avant/ Arriére Note Direc

6122 Body Pin (Medium) Karosseriesplinte mittel Clips carrosserie 72131 Slipper Clutch Pad 0.5mm Slipperscheibe Rondelle De Pression Slipper 6123 Bo

86081 Gear Shaft 6x12x78mm Getriebewelle Couronne 86271 Flywheel 34mm Schwungrad Volant 86077 Collet 7x6.5mm (Brass) LagerhŸlse (Messing) Cone Vo

86356b Thottle Linkage Rod 1.7x112mm (Black) Gasgestänge (Schwarz) Tringlerie de carburateur (noir) 86368 Clutch Holder KupplungscHalter Support d&a

14T A989 94036 Parts Size ReferenceTeile ReferenzPièces (echelle 1)Heavy Duty Clutch BellHeavy-Duty KupplungsglockeCloche renforcèeBall Bearing 5x10x

76942 52T 76924 Plastic PartsPlastikteilePièces Plastique

85060 Z569 Z634 Z634 86068 86070 86067 Z634 Z634 86062 85045 85045 85045 85060 Z569 Z632 85045 86127 86031 B085 85045 B085 86083 85050 Z634 86070 8609

85058 85050 85058 Z613 86090 Z282 85058 85058 85058 86319 86319 86319 85058 85058 85058 85058 85058 Z282 85061 Z569 Z569 Z481 Z567 Z561 Z561 85050 504

59 Z520 Z520 Z520 86077 86356 86271 86076 87151b 87151a 87151b 86121 B021 B021 86153 Z694 Z517 Z567 Z567 Z567 Z567 Z567 Z567 Z567 86094 86082 85050 85

Benötigte Fernsteuerungskomponenten (für Savage ohne Fernsteueranlage)Appareil radio requis (pour Savage sans radio)ServosBattery PackEmpfängerakkuAc

86081 86098 Z240 Z897 94036 76924 86369 B023 76914 86087 85046 Z245 86097 Z260 86089 B023 86094 86368 B085 B023 Z684 87042 B072 76942 72131 72130 8613

For warranty claims please return the engine to the shop where you bought it, along with a copy of the original receipt (please keep the original), if

 保証について説明させていただきます。保証とは走行によって生じる破損を補償するものではありません。走行はお客様が責任をもってお楽しみください。お買い上げいただいた製品に初期不良があったと弊社が判断した物については修理、交換をさせていただきます。 原則的に初期不良があった該当品にのみ適用されます。該当

Parts List 63 Part # Qty Name 3117 2 6 Spoke Wheel Shiny Chrome (83x56mm) 4464 2 Gt Tires S Compound (160x86mm) 6122 10 Body Pin (Medium) 61

Ersatzteilliste 64 Artikel# Anzahl Bezeichnung 3117 2 6 Speichen Felge Glaenzend Chrom (83x56mm) 4464 2 Gt Reifen S Compound (160x86mm) 6122

Pièces Dètachèes 65Part # Qty Name 3117 2 Jante Chrome Brillant 6 Rayons (83x56mm) 4464 2 Pneu Gt Compose S (160x86mm) 6122 10 Clip Carrosse

3117 2 6スポークホイールシャイニークローム (83x56mm)4464 2 GTタイヤ Sコンパウンド (160x86mm)6122 10 ボディピン中6123 20 ボディピン大（20個入り）6154 10 ナイロンストラップ ブラック (10個入)6163 5 強

73919 73818 67 3005 2 Gt5 Wheel White (83x56mm/2pcs)3006 2 Gt5 Wheel Black (83x56mm/2pcs)3007 2 Gt5 Wheel Chrome (83x56mm/2pcs)3008 2 Gt5 Whee

3.5AA Push Drücken Appuyer sur 7 The Start Up Guide section of this manual was designed to give you the basic information neededto get your savage 3.5

8 A Open Bag A Tüte A öffnen Ouvrir le sachet A A 2 1 Preparing the Truck Vorbereitung des Trucks Préparation du truck Only use alkaline batteries in

1 2 3 AMUSA # EUR # AM RX#ForwardVorwärtsvers l’avantRadio FeaturesFunktionen der FernsteuerungCaractèristiques radioSavage Factory SettingsSavage We